Not just for drunken sailors: how sea shanties took over TikTok